Tavernes Grecques

Le Vendredi soir, en hiver, toutes les tavernes ouvrent, comme chaque jour en proposant, de surcroît, des soirées musicales ...
L'ambiance y est bon enfant, les musiciens de qualité et la cuisine "Grecque" ...

En Grèce, les produits sont de saison : pas de raisin en hiver, ni de concombre, ni de tomates ... Encore moins d'avocats, de kiwis, de litchis, d'ananas... Non des pommes de terre, des carottes, des poireaux, des pommes et des oranges ...

Souvent, la cuisines des tavernes est faite à base de ces produits ... La seule chose qui pourrait heurter le "raffinement d'un palais Français" habitué aux produits industriels, légumes et viandes emballés sous-vide, c'est le fait que chaque taverne propose, à peu de chose près, les mêmes menus : bons plats d'hiver en sauce, grillades, salades, feta ... Pas de carte, avec la "ronde desfromages" ou la "farandole desdesserts. (Pas même de cartes de desserts proposées !)

Pas de fantaisie donc, mais juste une ambiance bonne enfant et la joie de partager un plat sans "chichi" à petit prix ( et ça, ce n'est pas non plus négligeable) ..

Et quand la musique est bonne ! ....

retour en France

Plus qu'une journée avant que je ne regagne ma Patrie: la France, certes pour trois semaines seulement, mais, faisons un petit tour d'horizon de ce que je vais pouvoir y retrouver, outre le plaisir de revoir des êtres chers : enfants, petits enfants, parents, ami(e)s ....

Vais- je prendre le train ou un avion qui risque d'entrer en collision avec un camion, de surcroît enneigé ?

Peu importe, soyons déraisonnable et optons pour l'avion, moyen de locomotion réputé plus rapide, s'il n'y a pas de grève en prévision ... Ensuite, irais-je, comme une "brave", affronter la montée de Montmartre ou bien aurais-je la "bravitude" d'affronter l'escalade du Mont Valérien ? (versant ouest, bien sûr ! )

Peu importe, ma Patrie m'est chère : 4000 Euros promis en qualité de professeur ... Il faut vraiment que je relise mon contrat !

Mon parcours touristique sera-t-il suivi par les Renseignements Généraux ? Devrais-je affronter des autobus en flammes ? Aurais-je de l'éclairage, du chauffage, enfin la "Fée EDF" sera-t-elle, pour mes os surgelés par l'amplitude thermique, providentielle ? ...

Ne serais-je qu'une "Grecque", claquant des dents, égarée dans les couloirs du métro, cherchant un abri sur le Canal Saint Martin et une bonne soupe dans un restaurant "au Grand Coeur" ?
Toutes ces questions me viennent en préparant une hypothétique valise où je ne sais que mettre : crème solaire ? Après-ski ? J'ai du mal à caser les palmes et la luge ...

Recommençons ! Zut ! Je ne sais plus ce que j'ai fait du texte du "Programme Commun" !...

Ca ne fait rien, en arrivant à Roissy j'achèterai "Télé 7 jours" ...

En route pour NEMEA

Aujourd'hui, j'apprends qu'il neige dans plusieurs départements Français, alors nous profitons qu'ici il fasse environ 18 ° et un ciel assez bleu pour aller faire un peu de tourisme ...

Nos pas nous conduisent vers Néméa(à quelques kilomètres de Nafplio) : là où Heraklès aurait vaincu le lion de Némée pour ensuite revêtir sa peau, en guise de manteau, les hivers de cette époque étant , sans doute, plus rigoureux ...

Sur le site, calme et isolé, entouré de cyprès et d'oliviers, nous avons foulé le sol sablonneux du stade Antique, grimpé une colline arborée, inondée de lumière et regagné l'ancien village de Néméa qui comprenait un temple, des habitations et un hôtel dont il reste de beaux vestiges, ainsi que des thermes avec une piscine ...

"Le Club Med" en 380 avant JC, avec Hercule pour JO ...

Malgré nos efforts, nous n'avons cependant pas retrouvé la moindre trace du lion...

Puis, cette page culturelle bouclée, nous avons suivi des panneaux routiers indiquant une "Route des Vins" ... Les villages traversés se composaient de quelques fermettes, sans intérêt particulier, entourées de vignes, noires et desséchées, en cette saison ...

Quant aux lieux de "dégustation", ils ressemblaient plutôt à des entrepôts ...

Alors nous avons rebroussé chemin, sans même aller boire un petit verre, mais rassurés à l'idée que notre caviste, M. Karonis, vendait, lui, d'excellents vins en bouteilles et non pas en tonneau de plastique .

L'une de ses réserves: le "Néméa spécial" (2004) s'apparente un peu à un Chinon, il a une belle couleur rouge clair et son goût est un savant et fin mélange d'épices et d'amandes ...

A déguster tranquillement, chez soi, confortablement installé(es) dans un fauteuil ....

La "Route des Vins" (Grecs), finalement nous la connaissions, c'est juste en bas de chez nous...

L'Abbé Pierre

Aujourd'hui, exceptionnellement, je me bornerai à commenter les nouvelles Françaises, entendues ce matin et la journée durant, sur France Inter...
Aujourd'hui, pas de photo illustrant ma chronique, je m'associe en quelque sorte à ce "Deuil National", l'information étant tombée : "Mort de l'Abbé Pierre" ....
Puis, se sont succédées les réactions des personnalités politiques, toutes pleurant le Grand Homme, comme s'il était de leur famille.
Mais, leurs larmes sont de crocodile et leurs discours amnésiques, car, il
n' y a pas si longtemps, ils lui avaient, pour la plupart, refusé le droit de réquisitionner des logements vides au profit des sans-logis, au nom du sacro-saint droit de propriété ...
Aujourd'hui, les mêmes, improvisent des éloges funèbres avec des trémolos dans la voix.
En vue d'une "Grand-Messe télévisée, ils distribuent un morceau de "Panthéon", mais leur regard mouillé trahit une profonde inquiétude, ils s'interrogent, en s'essuyant les yeux et en se mouchant dans leur beau linge :
- " Et maintenant que l'abbé Pierre est mort, qui est-ce qui va nous débarrasser de nos vieux frigos ?" ...

( Quant au journal télévisé de ce soir, en Grèce, pas même un commentaire ...)

Promenade en images à Nafplio

Ce Dimanche est un véritable "Petit été dans l'hiver", (20° - soleil- ciel bleu) qui se prête à une flânerie en images, à travers Nafplio....

Les marins rentrent du large, les pêcheurs déploient leurs lignes dans l'espoir d'améliorer le repas dominical . Un peintre du Dimanche a déployé son chevalet ...

Après la messe, les terrasses de café se remplissent ....

Les parcs publics invitent le promeneur fatigué à une courte pause.

La langue Grecque

Pour s'intégrer le mieux possible dans un pays , je pense qu' il est nécessaire d'en parler la langue ...

Je cherche donc, à parler le mieux possible cette belle langue Grecque vieille d'au moins de 3000 ans, mais qui n'est sans doute pas la langue Européenne la plus facile (quoique le Néerlandais !... ne doit pas être très simple non plus ).

Déjà, en Grec, il y a l'alphabet ... Il faut non seulement apprendre à parler, mais réapprendre à lire et écrire si on ne veut pas rester illettré(e), ce qui est affreux quand on a un train, un bus ou un métro à prendre, ou tout simplement des étiquettes ou modes d'emploi à déchiffrer ..

Ensuite, il y a la prononciation, possédant tous les écueils propres à d'autres lanques Européennes : le "R" roulé à la mode italienne, le "CH" - à prononcer comme "Achtung" ou la "jota" espagnole suivant sa sensibilité - le "TH" - anglais ..

Et puis, comme si cela ne suffisait pas, il y a la grammaire avec des déclinaisons (tout se décline, même les noms propres) ... , des temps de conjugaisons qui ne sont pas les mêmes qu'en Français (aoriste) ...

Pour vaincre tous ces handicaps, je regarde la télévision, m'efforçe de lire les sous-titres des films étrangers, j'écoute des chansons et je puise des renseignements dans toutes sortes de livres : dictionnaires, livres de conjugaisons, de grammaire, lexiques en tous genres ...

J'arrive, grâce à cette bibliothèque,(qui certes n'a pas encore le même nombre de volumes que la Bibliothèque François Mitterand), et avec beaucoup d' efforts, à lire, écrire et parler suffisamment pour être autonome et j'en suis très fière, mais parfois il y a des ratés ...

La semaine dernière, j'ai été demander à un ami Grec de me donner le N° de téléphone d'un plombier et je ne comprenais pas pourquoi il avait l'air si interloqué devant cette demande banale qu'il me semblait avoir formulée avec le vocabulaire, la déclinaison et la conjugaison adéquates ...

Je cherchais un "Hydrologos" (en traduction littérale : un spécialiste de l'eau", ce qui pour une fuite à l'évier peut sembler excessif) ... ... Un plombier se disant : "Hydravlikos", soit en traduction littérale "Hydraulique", je n'étais pas si loin ) ...

Ceci étant, nous avons bien ri de ma fantaisiste traduction...

Peu après, un matin, (toujours en attente du plombier), le téléphone sonne, et pensant que c'était "mon Hydravlikos", j'ai passé une 1/2 heure à expliquer mes problèmes de robinets et de chasse d'eau à un pauvre garçon qui était livreur chez "UPS" et qui tentait de connaître mon adresse pour me livrer un colis qui en provenance de France ...

Lui, ça ne l'a pas fait rire ...

Le Cri du Poulpe ...

Aujourd'hui, il fait gris et le "Papou Baby-sitter" n'a pas jugé bon de sortir faire un tour de poussette avec son petit-fils sur le port (Voir la Chronique d'hier) ...

Les barques des pêcheurs sont encore à quai , malgré l'heure tardive ... (y-aurait-il un avis de tempête en prévision ?) ...

En revanche, près du phare, il y a beaucoup de pêcheurs de poulpes, alignés le long des quais, qui pratiquent une technique qui attire mon attention ...

Ils ne sont pas équipés de cannes à moulinets,( outils pratiques mais encombrants, qu'il faut savoir manier avec adresse, sous peine, non seulement de "casser" mais aussi de ne pas attraper la moindre friture )...

Ils ne possèdent qu'un simple rouleau de fil à pêche au bout duquel est accroché un leurre à un hameçon qu'ils trempent dans l'eau ...

Ils attendent, patiemment, qualité universelle indispensable à la pratique de la pêche , tout en conversant avec leur voisin (Là, c'est moins banal, le pêcheur Français, lui, ne supportant pas un bruit, pas un murmure pour que "ça morde"! Mais ici, les poissons doivent être sourds !) ...

Lorsque le fil commence à tirer, d'un geste sûr, ils le réenroulent rapidement autour de la bobine et ramènent leur prise ...

Cela paraît si simple, si enfantin, que je me prends à rêver : "Et si, moi aussi, je m'adonnais à cette pratique ? "

Seulement, voilà, une fois sorti de l'eau, il faut d'abord décrocher le poulpe (opération assez désagéable, surtout sans anesthésie, mais en faisant vite et en respirant bien fort, cela doit être possible..), puis avant de le faire sécher au soleil, il faut le battre, le battre,... pour l'attendrir ...

Alors, à l'idée d'avoir à cogner sur ce pauvre poulpe innocent , qui de surcroît, ne m'aurait rien fait, et d'imaginer son cri de douleur résonnant

jusque dans le Golf de Corinthe, je suis sagement rentrée à la maison préparer un déjeuner à base de yahourt, sans poisson... Le cri du poulpe m'avait bouleversée ...

les papous "Baby-sitter"

En Grèce, les femmes qui travaillent ne bénéficient pas, pour la garde de leurs enfants, des mêmes infrastructures qu'en France, même si nous déplorons qu'elles ne soient pas assez nombreuses.

Ici, le lien familial est très fort, et, une femme active, après une naissance, cherche rarement : nourrice, crèche ou baby-sitter ... La solution est souvent à proximité : "Yaya et Papou" sont là ! (Grand-Mère et Grand-Père) ...

Yaya et Papou se font en général une joie de s'occuper de leurs petits enfants ...

Ainsi donc, le matin, pendant que "Yaya" fait ses courses ou s'occupe de préparer le déjeuner, "Papou" promène le petit sous le soleil matinal et d'un coup de poussette, rejoint ses copains , histoire de discuter d'autre chose que de puériculture... Ca s'appelle la répartition des tâches ...

En France, nous cherchons souvent quoi faire de nos "vieux" (Pardon, je veux dire du 3e ou 4e âge) ... Les Grecs ont des solutions : quand ils sont artisans ou commerçants, ils restent à leur travail, même au ralenti, jusqu'à ce qu'ils ne soient plus valides, quand ils peuvent bénéficier d'une retraite suffisante, ils deviennent "Baby-sitters"...

Les invalides, ou ceux qui ont dépassé le cap des cent ans, n'ont plus de tâches définies, alors on les garde à la maison jusqu'à la fin ...

Et oui, les vieux, ici, on s'en occupe et on ne les cache pas dans des "maisons médicalisées" ...

Les vieux, ils sortent, vont au café, ont une vie sociale ... Ils ont le droit d'êtres édentés, ridés, d'avoir des cheveux blancs ...

Ils ont même le droit de radoter ou d'oublier leur chemin ... Ils osent même se mettre en maillot de bain sur les plages et le comble : ils prennent des bains! ...

Voilà pourquoi j'ai décidé de vieillir ici : j'exposerai mes vieux os au soleil des plages, je pourrais aller me promener à pas menus , sans crainte d'être bousculée, , je pourrais ressasser mes vieux souvenirs, je laisserais voir un visage parcheminé, sans avoir à craindre le scalpel de quelque esthétique chirurgien, je pourrais revendiquer le fait d'être vieille ..

Et puis, le jour de mes cent ans, en revenant doucement du marché, après que quelqu'un m'ait aidée à porter mes filets, je me sacrerai : "Reine du Cabas" , pendant que mon Cher Mari, s'initiera aux travaux d'aiguilles en tricotant quelque layette ... , et personne ne riera de nous, car, ici les petits enfants et les vieux sont rois !

les chats de Nafplio

Comme tous les matins, j'ai été me promener sur le port ensoleillé et regarder les chats qui attendent le retour des marins ..

Le chat, ici, est une "vedette" qui pose pour les innombrables cartes postales et calendriers vendus aux touristes ... C'est aussi, outre une image sur papier glacé, une rencontre quotidienne...

Quelques uns sont adoptés par des familles et vivent confortablement dans des maisons, avec leur coussin, leur bol de croquettes, les soins d'un vétérinaire,( qui au demeurant, les stérilise) et les câlins de leurs maîtres ... Ils deviennent alors énormes, peu farouches et d'une paresse à faire rougir le plus paresseux des "Rois Fainéants"...

D'autres, en grand nombre, vivent en liberté, sans le tranchoir du médecin, et donc se reproduisent et envahissent les villages et les villes à la recherche d' une "cantine communautaire" : poubelles, restes que leurs octroient des ménagères bien avisées dans de petites écuelles laissées à leur intention, aux portes des maisons ...

Quelques "Yayas" (grands-mères) leur préparent des pâtées énormes qu'elles distribuent, à heures fixes, au coin d'une ruelle (succès assuré !); nos chers félins arrivent alors de partout, du haut des collines, de dessous les voitures, de par-dessus les toits et les murets ...

Les plus malins élisent domicile à proximité d'une boucherie, d'une taverne et d'autres encore, rôdent le long des quais.

Depuis leurs barques, les pêcheurs à leur retour, leur lancent de petits poissons, impropres à la vente, mais frais, (encore affreusement vivants !) qu'ils s'empressent de dévorer à pleines dents ...

Ensuite, ils s'éparpillent le long des filets qui sèchent le long du port , font leur toilette du matin au soleil et s'endorment dans la fraîcheur iodée de cette litière improvisée ..

En Grèce, beaucoup de légendes courent à propos des chats qui auraient "sept vies", et d'après les Grecs: "sept âmes" . (Ce qui fait beaucoup de décennies!)

Un écrivain Grec : "Takis Theodoropoulos" a écrit : "les 7 vies des chats d'Athènes", roman imaginant que nos "7 âmes" n'étaient autres que des philosophes de l'Antiquité réincarnés...

Ce matin donc, en contemplant un chat de ma connaissance : mi-caramel-mi-lait, s'étirer, repus, dans sa couche en maille de filets, j'ai cru reconnaître "Platon", méditant à l'écriture de son "Banquet"...

Dans l'incertitude, je lui ai parlé fort poliment, mais il n'a pas daigné me répondre, prouvant ainsi, par ce dédain affiché , son illustre idendité.

Donc, en cette matinée de lumière, j'ai juré à la Mer Egée de m'enquérir chaque jour des nouvelles de Platon, de surveiller sa santé et son appétit, car il serait navrant de laisser un tel philosophe dépérir ...

Le Roman de Takis Theodoropoulos, traduit en Français a été édité par Sabine Wespiesser Editeur

Il n'y a plus d'hiver ...

C'est sans doute le réchauffement de la planète, mais ici, même si les soirées sont fraîches, les journées ressemblent à d'éternels printemps ...

Alors le matin, nous nous promenons sur le port inondé de soleil.

Les chats se lèchent les babines en attendant le retour des barques de pêcheurs qui leur assurent un régal quotidien ...

Les chiens errants se couchent au pied des palmiers que l'on a étêtés pour un hiver bien doux et bien calme, propice aux réflexions ("Qu'est-ce que je vais faire à dîner ? ) - et à la création (Qu'est-ce que je vais pouvoir peindre hormis les portes des placards ? -

J'ai répondu à lapremière interrogation en concoctant une fricassée de porc aux fruits secs (figues et raisins) dont je ne délivrerais la recette que sur demande expresse ...

Quand à la deuxième interrogation, la réponse est dans l'image affichée sur ce petit papier "électronique" du jour ...

Je travaille depuis plusieurs semaines, même si le soleil rend plutôt un hommage appuyé à ma paresse quotidienne, mais en même temps cette lumière de tous les jours me donne la bonne humeur des couleurs qui s'étalent au gré de la mer et du vent, l'envie d'empoigner le jaune, le bleu et le rouge de le fondre au blanc de l'horizon, de pétrir l'ocre de la terre avec l'eau de la Mer Egée et de l'étaler sur des kilomètres de toiles jusqu'aux bateaux qui traversent l'horizon ...

Alors, vaincue par tous ces éléments, je travaille et vous prépare, à vous qui avez le courage de me lire, une

"expo "qui vous arrivera au rythme des heures nonchalantes ... Par petites touches de couleurs virtuelles ...

Plomberie et vie sociale

En Grèce, soit vous habitez un immeuble géré par un gardien qui assure le ménage, l'entretien des parties communes, la distribution du courrier, la gestion du chauffage, soit vous demeurez dans une petite résidence ne possédant pas cet avantage et vous êtes alors à la merci de propriétaires, soit qui prennent tout en charge, soit qui ne font qu'encaisser le prix du loyer(certes, avec le sourire).
Nous faisons partie de la toute dernière catégorie ...
Depuis le début de l'hiver, le voisin du dessous a aimablement pris en charge l'approvisionnement du fuel domestique et les problèmes de chaudière ..
Je veux bien, de mon côté, nettoyer l'escalier, décorer le palier, mais pas plus, la chaufferie renfermant à mes yeux des secrets identiques à ceux d'un laboratoire de la NASA ...
Ainsi, les tâches se sont naturellement réparties par foyers ( deux appartements étant seulement occupés) et, de manière récurente, j'appelle
mon "gentil voisin" à la rescousse:
- soit parce que les radiateurs déclarent forfait faute d'être alimentés en fuel,
- soit qu'ils "glougloutent" de façon inquiétante nous signalant que la panne de chaudière est proche,
- soit que le thermostat ne s'allume plus ...
Bref ! Depuis les premiers frimas, mes voisins ont l'honneur de me voir régulièrement (en général le soir, car la journée nous ne chauffons pas, vu la température clémente) et de m'entendre leur signaler :
-"Qu'il y a quelque chose qui ne fonctionne pas ..."
Ce matin, vers 7 h la chambre s'est soudain refroidie, et nous avons constaté que les radiateurs étaient éteints ,puis, un peu plus tard que la chasse d'eau était vide, et (comble d'effroi!) qu'elle ne se remplissait plus ...
J'ai sorti le seau de secours ... Et puis, j'ai guetté le voisin salvateur ...
Vers 10 h je l'ai vu se diriger vers la mystérieuse chaufferie et je me suis empressée d'aller aux nouvelles ...
Rien n'était grave :" juste une panne au niveau de la circulation de l'eau, et une cuve de fuel vide ... " (Un samedi !)
Pas vraiment de quoi s'affoler ! (d'après lui, certainement, mais moi, j'étais au bord de la panique ! ). La livraison de fuel aurait lieu dans la journée, la panne serait réparée et la chasse d'eau, de ce fait, fonctionnerait de nouveau, puisqu'elle est liée à la circulation d'eau des radiateurs ....
Devant cette dernière révélation, je suis restée dubitative ...
Mais bon ! Les Grecs, dans l'Antiquité ont inventé, l'eau chaude, les thermes, voire même les piscines ...
Ils ont cependant bien gardé leurs secrets de plomberie et ce, apparemment, depuis environ 3000 ans ...
Sans chercher à vouloir comprendre le sens de ces techniques millénaires, j'en ai très vite conclu qu'il est absolument vital, ici, de conserver des rapports courtois avec son voisinage, faute de quoi vous pouvez êtres condamnés à passer tristement vos soirées d'hiver, vêtus de gilets Norvégiens, enroulés de plaids et de châles, errant dans un appartement glacé, un seau à la main ...
Vers 19 h, tout marchait, sauf la chasse d'eau, mais on avait tourné le robinet d' arrêt d'eau dans le mauvais sens ... (Il paraît que les Français sont rationnels ! ...)

Tir de rocket à Athènes

Ce soir, le journal télévisé a fait 45 minutes sur le tir de rocket ayant visé l'Ambassade des Etats Unis à Athènes ... Heureusement, pas de victimes ..
Rocket en Grec se prononce : "rouquette" ...
Alors je résume l'info : "Tir de rouquette" visant l'ambassade, (mais ayant explosé dans les toilettes), revendiqué par un groupe révolutionnaire ... C'est ce qui s'appelle aller droit au but !"
Les groupes révolutionnaires armés existent ici. Ils s'attaquent aux instances Américaines et Britanniques, ainsi qu'aux grands établissements financiers, (vieille rancoeur restant de la guerre civile où Churchill et Staline se sont partagés les Balkans, à ce cynique jeu de poker Churchill avait gagné la Grèce).
Le groupe appelé "17 Novembre" a été démantelé en 2000 et ses membres condamnés à perpétuité ... Un autre groupe, semble-t-il, moins virulent, a pris la relève ... pour faire la Une de ce soir...
Les journalistes ont passé leur temps a inventer des scénarios et à poser des questions, du genre :
- L'auteur de l'attentat est-il venu à pieds, en moto, en camion? (à cheval ou en voiture ? )
- A-t-il tiré depuis la rue, ou sur la plate-forme d'un véhicule ou d'un immeuble en face ?
- De quel type de "rouquette" s'agit-il ?
La police s'interroge ...
Des membres éminents du Gouvernement se sont succédés auprès de l'Ambassadeur des US (sans doute pour lui montrer le vrai sens de l'hospitalité Grecque ..). Avec sérieux et diplomatie, ils ont promis que la Police Grecque allait tout mettre en oeuvre pour trouver les coupables ...
En attendant, la circulation a été bloquée, le quartier bouclé ... Et les toilettes de l'Ambassade bouchées ...

En revenant de l'Expo

Aujourd'hui nous avons été à Athènes, voir la rétrospective des oeuvres de NONDA - peintre contemporain Grec né en 1922 et décédé à Athènes en 2005...

Je ne connaissais pas NONDA ... (Quelle inculture ! )

J'ai donc tout appris de lui grâce à cette exposition présentée à l'annexe du Musée Benaki, construite depuis peu, au beau milieu d' un quartier industriel et bruyant...

Au fin fond d'une avenue polluée par les fumées et la circulation apparaît une structure moderne, toute de bois et de verre avec une cour intérieure pavée ...

Moyennant 4 Euros l'entrée, un charmant jeune homme nous a ouvert les portes de ce morceau de paradis, opaque et translucide .

Nous sommes entrés dans la pénombre d'un un ilôt silencieux pour une traversée de quelques heures à travers la vie de cet artiste atypique ...

NONDA a étudié puis travaillé à Paris, fréquentant les quartiers mal famés de l'époque : Pigalle, Montparnasse ... (et tout ce qui est à présent considéré comme "chic" et branché"..)

Son atelier étant proche des Anciennes Halles, il découvre que le sang animal est un excellent médium dont il ne se prive pas d'user !

Il côtoie Braque, Miro, Léger, Picasso (Mon Dieu! quelles horribles fréquentations ! ) et expose avec eux au "Salon des Indépendants"...

Il devient l'ami de Francis Carco (encore un mauvais garçon à qui il dédiera une oeuvre, qui à présent, en France, serait censurée, car il a peint Carco avec ... Comble de l'horreur ! une cigarette au bec ... Décidément, quelle époque ! ) .

Il est également l'ami de Malraux, (encore un qui décidément fumait et pas que du tabac ! Mais au moins c'était un fin connaisseur en matière d'oeuvres d'art, ne serait-ce que pour en avoir subtilisées quelques unes, et pas des moindres, dans des Pays aux Orients Extrêmes ...) ..

Malraux donnera à NONDA l'autorisation d'exposer au Pont- Neuf entre 1960 et 1962 ...

(NONDA voulait renouer avec la tradition des peintres du 18e siècle qui exposaient dans sous les Ponts de Paris ... L'Art dans le Rue ! Mais où donc allait-on en ces époques qui paraissaient si sages ? Il fallait bien l'auteur de "l'Espoir" pour oser cela ) ...

Vers l'âge de 50 ans, NONDA découvre la peinture acrylique et malgré sa renommée internationale , il part à New York pour s'initier à cette nouvelle technique, il en tirera des oeuvres admirablement colorées et dont les traits s'éloignent de plus en plus du dessin Académique ...

Ce qui, en outre, est intéressant dans cette exposition, c'est que la chronologie des toiles exposées correspond aux étapes de l'existence mouvementée de NONDA, admirablement suggérée, permettant une lecture directe entre sa vie et son oeuvre ...

Ses derniers travaux, visions sans couleurs, avec des formes devenues embryonnaires, abouties jusqu'au génie ... (Il était atteint de la maladie d'Alzheimer !)

Je me suis laissée emporter dans ce voyage, parmi une centaine d'oeuvres, réconfortée de savoir qu'en Europe, certains pays, parmi les moins riches, reconstituent leur patrimoine culturel, au lieu de le vendre au plus offrant, à l'autre bout d'un empire oriental de pacotille et au détriment du regard émerveillé de nombreux anonymes qui auraient bien besoin de rêver ...

Nous sommes sortis du Musée et sommes remontés à pieds, jusqu'à l'Acropole et ses collines, qui ne sont pas encore à vendre, parmi des jardins parsemés de cafés en terrasse ...

Pourtant, à Athènes c'était le 2e jour des soldes ! Mais les Marchands de Pétrole ne sont pas encore arrivés jusqu'à la Cité Antique !

la télévision grecque

Il y a des soirs où, point commun avec la France, les programmes télévisés sont indigents ...
17 chaînes gratuites, non câblées, ce devrait être le paradis des téléphages ! Cependant il y a un petit inconvénient : les programmes sont tous entrecoupés de nombreux et interminables spots publicitaires, certes, cela permet de faire une descente dans le frigo, d'aller à la salle de bains ou de passer un petit coup de fil, mais rend le film, parfois illisible ... Il faut bien aussi que les télés publiques ou privées trouvent de l'argent pour leur fonctionnement!
La redevance, ici, est très peu chère, calculée en fonction du nombre de m2 du logement occupé et est facturée directement sur la note d'électricité, ainsi que l'impôt local ... (ça c'est pour le sens pratique des Grecs ... De plus, celui qui a deux ou trois maisons voit sa facture multipliée par autant de m2 lui appartenant , mais cela veut dire aussi qu'il a de l'argent, alors ça, c'est pour le sens égalitaire ...)
S' il y a une règle fixe pour le calcul de la redevance, en revanche, la qualité des programmes est très inégale...
Cet été, j'ai pu revoir, avec bonheur, une grande partie de l'oeuvre de Bunuel, une rétrospective des films de Truffaut (en français) et de Pasolini (en Italien).
Il y a souvent des documentaires intéressants, beaucoup de musique, souvent du théâtre ...
Mais il y a aussi des "jours sans" à en juger par les programmes de ce soir :

- ET1 :

Volley

- Net :

Foot

- ANT1

"Le jeu des boîtes" -

Nous avons le même en France animé par Arthur. Il s'agit d'ouvrir des boîtes au hasard- le lot étant dans la dernière qui peut contenir une brosse à dents ou une coquette somme. L'animateur Grec est plus sympa qu'Arthur, le public et les participants évoluent dans une ambiance "bon enfant" mais cela n'empêche pas le concept d'être tout aussi idiot.

- MEGA :

Série B Grecque

(En général filmée en caméra vidéo, avec des décors médiocres, un scénario souvent mélodramatique ou bien genre comique troupier, et des comédiens qui font tout pour sauver les meubles, parfois avec un peu trop de conviction ...)

- ALTER :

Série B Grecque

- STAR :

film Américain

(sous-titré en Grec) de et par Clint Eastwood ( hélas ! entrecoupé de bandes annonces toutes les 1/2 heures)

- ALTER (régional) :

talk-show

(télé-réalité avec une animatrice blonde qui passe son temps à se regarder dans l'oeil de la caméra - on a les mêmes à la maison ...)

- ET3 :

Volley

- Max:

clips et publicité

- DR (chaîne régionale) :

clips et publicités locales

- Vouli (chaîne culturelle) :

Documentaire Américain sous-titré en Grec sur James Brown suivi d'une rétrospective de film Japonais (Kurosawa en Japonais sous-titré en Grec, c'est purement surréaliste! )

- SUPER :

Talk-show

- RIKSAT :

Reportage local

- CNN

(Pour progresser en anglais)

- 902 :

Film Américain

(série B des années 50 - recolorisée, très kitsch)

- TILEASTY :

téléachats

(le "Pierre Bellemare local" est nettement moins amusant)

Fin du zapping !

Kali Nikta ! (Bonne nuit !)

infos télévisées - Grèce

Comme chaque soir, je regarde le journal télévisé de "Net" - l'une des chaînes Nationales.
Ici, à Nauplie, il y a 17 chaînes ... Il y a quatre journaux télévisés par jour, sur presque toutes les chaînes, chacun dure environ 1 heure ...
J'ai décrypté l'édition de 21 heures ... Voici ce que cela donne :...

"A coeur ouvert "

Le Père du Président de "Nea Démocratia" (parti de droite majoritaire) a été opéré à coeur ouvert aujourd'hui. Un bon nombre de membres du Gouvernement ainsi que sa famille et ses amis ont défilé à son chevet. (Nous sommes rassurés, tout s'est bien passé , il va bien ...)

"Le Président de la République reçoit ..."

- Le président de la République a reçu le Ministre de l'Education pour parler de nouvelle mesures prévues en 2008.
(A savoir que les écoles, collèges, lycées et facultés ont fait l'objet d'occupations pendant plus d'un mois avant les élections municipales et régionales d'octobre dernier, le Gouvernement ayant chercher à privatiser l'enseignement... Après ce mouvement où élèves, professeurs et parents étaient unis dans la lutte , le Gouvernement a reculé ...jusqu'à quand ? )

Caméra cachée, scandale à l'Armée

Un homme aurait dérobé des documents dans des locaux militaires, il aurait été filmé par une caméra de surveillance...

(Sujet digne de Vidéo-gag !)

Visite au Patriarche de l'Eglise Orthodoxe

Visiblement, l'Eglise Orthodoxe aurait des problèmes économiques ...

(Sans commentaire ...)

Alerte dans au médicament!

Un lot de médicaments appelés "DIGOXIN" fabriqué par les Laboratoires Sandoz présenterait un défaut. Il est donc conseillé de les rapporter à son pharmacien.

Actualités Internationales

Défilent donc les tristes images faisant le tour du monde, avec des commentaires traduits de CNN : La Somalie, Bagdad et ses séries d'attentats ...

Soldes

Ouverture des soldes à Athènes et Thessalonique ...

(Après les titres d'avant, on se dit que pour se consoler des malheurs du monde, on s'achèterait bien une petite paires de bottes pour finir l'hiver...)

Nourriture avariée

Attention ! Il y a eu du poisson pas frais vendu à Corfou ... Donc, il va y avoir un renforcement des contrôles d'hygiène en ce qui concerne les établissements vendant de l'alimentation.

( Pourvu qu'en cas de gastro on ne nous prescrive pas du Digoxin périmé ! Ce serait bêta de mourir sans avoir pu acheter sa paire de bottes en soldes!)

Stationnement payant

La Ville d'Athènes va s'équiper de 5500 parcmètres afin d'améliorer la circulation. 4000 cartes à tarif réduit seront en vente pour les habitants des quartiers concernés.

(C'est sûr que dans les villes Grecques le stationnement est un réel problème, résolu jusqu'ici par les citadins eux-mêmes qui se garent n'importe où, en double ou triple file, sur les clous , au feu rouge, sur les trottoirs ).

Découvertes archéologiques

De nouvelles découvertes ont été effectuées sous la place "Monasteraki" à Athènes. Il en résulterait d'après les archéologues, que la ville était traversée par un fleuve, sous l'Antiquité.

(Aujourd'hui, seuls les cafés et tavernes traversent en nombre le quartier de Monasteraki )

Gloire au Chemin de fer

Aujourd'hui c'est le 130e anniversaire du Chemin de fer Grec ..

(Allons boire un coup à Monasteraki pour fêter ça !)

Re- Nouvelles Internationales

L'Allemagne et la Pologne sont inquiètes car l'embargo de la Russie envers la Biélarussie les empêcheraient aussi d'avoir leurs livraisons de pétrole.

(La journaliste après ce sujet a aussitôt embrayé avec des images relatant des extraits du dernier discours de Chavez au Venezuela, je n'ai pas vu le rapport, mais bon ! à peine cet extrait retransmis , nous sommes passés à un autre reportage tourné à Londres cette fois, indiquant que des études auraient prouvé que le thé au lait serait néfaste pour la santé, donc qu'il fallait le boire pur ...) .

Cinéma

Un chanteur à la mode: Sakis ..... (Je n'ai pas eu le temps de noter son nom en entier ) est en train de tourner le film d'un metteur en scène Grec non moins célèbre (mais dont j'ignore aussi le nom) qui s'intitule : "ALTER EGO".

FIN DE LA PREMIERE PARTIE DU JOURNAL

EDITION SUIVIE PAR LEJOURNAL DES SPORTS

Au programme : foot, basket, un reportage sur l'enfant de Ronhaldino ...

METEO

Pas de surprise pour demain : soleil - 17 °

kalos Vradi ! (Bonsoir !)

repas dominical à Nafplio (post-scriptum)

J'ai oublié de noter un ingrédient très important dans la recette d'hier ...

- Il faut une bonne poignée de raisins secs de Corinthe (pas de Smyrne, ni de Malaga, non de Corinthe )...

Pour se procurer les meilleurs , c'est simple, prendre l'autoroute (construit en 2004 pour les Jeux Olympiques) partant de l'aéroport d'Athènes, c'est tout droit, jusqu'à Corinthe ...

Mettre ensuite les précieux raisins dans la cocotte avec l'agneau et les légumes, peu de temps avant la fin de la cuisson.

C'est la petite touche finale qui donne une légère note "salée-sucrée" à ce plat ....

Kali Orexi ! (Bon appétit !)

Déjeuner dominical à Nafplio

Le Dimanche matin, les fenêtres des maisons voisines s'ouvrent sur des salles à manger impeccablement vernies, aux grandes tables recouvertes de nappes brodées, en prévision du déjeuner dominical.

A tous les étages, on peut sentir des odeurs de plats qui mijotent.

Comme mes voisines, je me mets aussi aux fourneaux pour préparer un des plats de mon invention qui font partie de ma "cuisine nomade"...

Mon plat du jour est une fricassée d'agneau aux épices. (Si vous aimez la gastronomie et les voyages, lisez la suite, je vous livre ma recette...)

Il vous faudra 1kg d'agneau coupé en morceaux acheté chez le boucher dans n'importe quel coin du monde

- 1kg de carottes et de pommes de terre, un beau bouquet de céleri en branches, un bel oignon rouge et 1 gousse d'ail de chez la petite maraîchère du marché du quartier de "Pronia "(remonter tout droit depuis le Centre Ville de Nauplie - prendre la route d'Argos - c'est à main droite ...)

- 1 cuiller à café de pâte de curry madras (on en trouve au Monoprix des Ternes ou dans les épiceries exotiques de la Rue de Clignancourt -Paris 19e) -

huile, farine, sel, poivre (en vente libre dans beaucoup de magasins de la planète) - du bouillon de légumes (Knorr, j'adore!) , (en vente dans les supermarchés Européens.)

Faire chauffer un peu d'huile dans une cocotte. Quand elle est bien chaude, ajouter les morceaux de viande et l'oignon émincé ... Lorsqu'ils sont bien dorés , ajouter une petite cuiller de pâte de curry, saupoudrer de farine, remuer bien, mettre les carottes et pommes de terre pelées, le céleri (avec les feuilles), ajouter le bouillon, puis, l'ail, le sel, 1 tour de moulin à poivre .... Baisser le feu, mettre un couvercle et laisser mijoter environ 1h, pendant ce temps, allez vous promener aux alentours du Port .

Vous pouvez déguster ce plat avec un bon vin rouge, je conseille une "Réserve NEMEA 2003" - vous apprécierez son parfum de cannelle en première bouche, puis d'épices et de bois... Quant à sa robe, couleur rubis profond, aux reflets prune, elle enchantera le cristal de vos verres (offerts par Tante Berthe pour votre anniversaire de mariage) ... Sinon, de simple ballons feront l'affaire ...

Pour trouver ce nectar, une seule adresse : "POTOPOLEIO KARONI" - dans la vieille ville de Nafplio - près d'Alpha Bank ... Vous trouverez facilement ...

Bon Dimanche !

"theophania"

J'ai fini par avoir la signification de la fête de "Theofania" ,qui, littéralement, se traduit par : "Dieu des lumières" ...

Donc, fête oblige, les cloches ont retenti à 7 H 30, pour nous prévenir qu'il était inutile de prétendre à une quelconque grasse matinée ...

Nous sommes allés, au hasard, sur le port, où là : "Théophania" prenait toute sa signification:

Sur une estrade au-dessus de la mer , à deux pas d'une crèche synthétique, les "Papas" (Prêtres Orthodoxes) récitaient leurs lithanies ..

Il y avait foule: des familles endimanchées, des femmes qui ne cessaient de se signer d'une main distraite et spasmodique, allant et venant de haut en bas, comme détachée du corps et de l' esprit, ne s'arrêtant plus que devant une connaissance ( famille ou ami(e)), où là, le spasme, comme par miracle, cessait, pour faire place à de sonores : "Kali Xronia ! " ( Bonne Année ! ) ...

Une croix de fleurs a été jetée au large , et des nageurs d'hiver, (jeunes, musclés et émérites ), ont plongé pour la récupérer ...

La coutume de "Theophania" est un rappel au Christ - (né pourtant il y a un peu plus d'une semaine , d'après ce que j'ai compris - voir le 1er jour d'après Noël ) - baptisé dans les eaux du Jourdain ... (Mais sans doute pas dans les eaux de Janvier qui sont quand même glaciales ...)

Cet exploit accompli, les "Papas" ont fait de beaux discours, qui n'ont pas trop attiré mon attention, jusqu'à un certain moment où ils ont annoncé que : "Seulement l'Eglise Orthodoxe avait raison de tout " ... Sans les autres Eglises, sans les Catholiques ... Sans ... Sans ...

Mais à la fin le"Papas" qui avait le micro, a aussi béni l'Eglise Apostolique et Romaine ... (Ouf ! Quel soulagement ! ...)

Au final, les Popes ont entamé une lente procession à travers les ruelles de la ville , leurs toges couvertes de chasubles de brocard brodé, l' un d'eux, coiffé d'une couronne de pierres précieuse, tenait une icône fleurie (les rois mages s'avançaient donc vers la crèche en plastique du centre ville, d'un air martial, entourés de la fanfare municipale et de militaires en tenue de combat, le fusil en bandoulière .... Belle image du sabre et du goupillon !.. ) Même si du côté du sabre, l'aspect était souvent un peu négligé:- la coupe de cheveux non réglementaire, les visages souvent auréolés d' une barbe de plusieurs jours et les traits fatigués par une fête de la veille ..

Au milieu de ce joyeux carpharnaüm , se faufilaient les marchands de ballons ...

J'ai suivi la foule qui de dispersait.. Les portes des églises étaient ouvertes, richement décorées de dais en étoffe précieuse ... Sur le parvis il y avait des samovars d 'étain ciselé ... Les gens venaient remplir, fioles, bouteilles ou verres, parfois bus à longs traits, d'eau bénite ... (Il n'y a que la foi qui sauve ! comme aurait dit ma grand-mère ... Pendant ce temps, me suis-je dit : en France : "on tire Les Rois et les Reines" ... )

N'aimant pas, d'une façon immodérée, le goût de l'eau (bénite ou pas ) , nous sommes allés dans la meilleure "cave" de la ville, discuter avec le propriétaire qui vend des vins fins et peut parler de ses produits en plusieurs langues .... Il est, de son premier métier, sommelier, et vend du vin qui n'a rien à voir avec celui de messe ...

A la nuit tombée, nous avons été, comme tout le monde, dans une taverne :

- musique et bons plats régionaux ... Les lumières étaient belles ... Comme pour un soir de "Theofania" ... Comme une nuit de presque "pleine lune" où se mêlent le religieux et le profane ...

jours fériés ...

Après le tourbillon des fêtes de fin d'année, chaque soir, les guirlandes de Noël de décrochent une à une, redonnant aux rues de la ville le calme clair-obscur qui sied à une sous-préfecture de province...
Ce matin, surprise ! C'est jour de marché ! Serait-on déjà Samedi ? A ce rythme, 2007 va être une année éclair ...
Mentalement, je recompte les jours ... Nous sommes pourtant bien Vendredi 5 Janvier ...
Déduction faite : " Vendredi sans marché, Samedi fermera ... "
n'écoutant que mon instinct de survie, j'attrape mon petit panier et hop! au pas de course : le boucher, l'épicier, le boulanger (le pauvre ! il est malade ... je prends de ses nouvelles et du pain pour 3 jours ..), et me voilà au milieu des étals ...
Je vais aux nouvelles, auprès du marchand d'oeufs :
- " Nous sommes vendredi ?"
- "Oui"
- "Pourquoi y-a-t- il marché aujourd'hui et non samedi comme d'habitude ? "
-" Parce que demain c'est " Aghia Théofania"
- "Ah! Mais oui bien sûr !"

Comment n'ai-je pas pensé à cela ! Mais comment imaginer que "la St Théofania" est une fête provoquant la fermeture des commerces ?
D'abord qui est ce saint ? Je ne connais que la Saint Frusquain, la Saint Glinglin et puis aussi la fête de la choucroute et du boudin ...
Je suis rentrée à la maison, chargée de provisions, (de quoi tenir un siège, on ne sait jamais ) .... pour rechercher dans le dictionnaire ...
Je n'ai rien trouvé, sinon ce que je savais déjà, c'est-à-dire, que le préfixe "théo" signifie "Dieu" - donc c'est bien d' une fête religieuse dont il s'agit, accompagnée d'un jour férié ... et non de l'une de ces fêtes typiquement Gauloises signalées plus haut ...
St Théofania est donc à ajouter à la liste des jours chômés avec le 1er jour d' après Noël ...
En venant m'installer ici je croyais savoir quil existait deux Fêtes Nationales : le 25 Mars (Révolution contre les Turcs) - et le 28 Octobre (refus de l'ultimatum Italien en 1940), auxquelles s'ajoute le 1er Mai ...
(C'est bien désolant pour eux, mais le Peuple Grec n'a ni le 8 Mai, ni le 14 Juillet et encore moins le 11 Novembre ... On se demande à quoi sert l'Europe ! )
Par contre, ils ont également : le lundi de Pentecôte, Pâques, l'Ascension, le 15 Août, fêtes religieuses que nous conservons en France, malgré la séparation de l'Eglise et de l'Etat qui ne date pas d'avant-hier ...
Puisqu'ici ce n'est pas encore arrivé, on additionne les jours dont j'ai déjà parlé, et d'autres encore que je découvrirai au fur et à mesure ...
Ce dont je suis certaine c'est d'être réveillée demain matin par un concert de cloches ...
Par contre, les tavernes seront ouvertes comme chaque samedi soir, car tout ne ferme pas quand même, et la fête va pouvoir continuer ...

Journal de Thessalonique

30 Décembre 2006 - : "Ami(e)s poète(s) du soir , Bonsoir !"

La baie de Thessalonique s'étend le long de la ville , majestueuse, drapée dans un voile de brume qui enveloppe l'ombre de cargos fantômatiques ...

30 Décembre 2006 - : "La Fête commence"...

A la nuit tombée la ville s'illumine : les rues, les vitrines, les appartements, scintillent ...

Les baies vitrées d'un simple immeuble doivent consommer autant d'énergie en une soirée que les Grands Magasins Parisiens pour toute une année .. Mais au Diable l'avarice et soyons de la fête !..

31 Décembre 2006 , 18 H

A peine la nuit tombée, les bars se remplissent partout : le long de la baie, dans le centre ville, et en peu de temps, les gens se retrouvent agglutinés aux portes ... Il y a du monde partout, à l'intérieur, sur les trottoirs ... La musique explose à chaque coin de rue: de la techno, du disco, de la musique orientale, tzigane, des fanfares ... Les gens dansent dehors .... Des barbecues se dressent sur les boulevards et les avenues ... On sort le charbon de bois, les côtelettes, pour des réveillons improvisés au bord du trottoir ... C'est la fête et ça va durer comme ça jusque tard dans la nuit ...

1er Janvier 2007 - 3H du matin

Ca y est ! On est en 2007 ... On va pouvoir rentrer dormir .... La route est ouverte, c'est tout droit, attention de ne pas heurter les chaises des terrasses ... Fin de soirée, début d'année, il va falloir éteindre les lumières et rêver jusqu'à demain à des princesses helléniques parées de diamants venus de la nuit froide des Balkans ... Rêver qu'il n'y a plus nulle part de sans-abri, de chômage et de guerres... Rêver jusqu'au matin seulement ! ...

1er Janvier 2007 - Après-midi(Le rêve continue)

C'est sûr, il l'on dit à la télé, nous sommes le 1er Janvier 2007 - Nous ne rêvons pas .... Il y a du monde sur la Place Aristelous ... Et une ambiance , comme si on n'attendait encore une fête. Il y a la crèche, le Père Noël, les balançoires, des bouquets de ballons, de la barbe à papa et des marchands Chinois ...

Il y a des enfants qui se promènent sur des poneys, des enfants qui jouent et on se prend à croire que le monde est en paix, avec juste des enfants qui chantent sous le soleil, un dimanche ordinaire ...

2 Janvier 2007 - Midi - La fête à Thessalonique ne s'arrête jamais ...

Premier lundi de l'année : le marchand de barbe à papa est là, les bars se remplissent de nouveau, les élégantes se promènent le long de la mer, les enfants courent, les embouteillages recommencent .. Les marchands Chinois déballent leur étals ... Comment ont-ils fait pour échouer là? Qui sont ces mages sans-papiers venus d'Orient ? Les passants ne les regardent pas et Thessalonique continue de s'étourdir sans regarder autour d'elle ...